sábado, 23 de dezembro de 2017

Christmas is here!


Quando era miúda, o Natal era sempre sinónimo de um vestido novo. Mas, o vestido de Natal não era um vestido qualquer. Era um vestido especial porque era pensado e costurado pela minha querida tia-avó Flora, que era uma costureira de mão cheia. Apesar de eu não ter direito a opinar acerca do mesmo, eu acabava por gostar sempre do vestido de Natal porque era um vestido “festivo” e, por isso, tinha tudo o que eu mais gostava (e ainda gosto): folhos, geralmente uma gola redonda e bordada, um tecido de lã muito macio e que tinha sempre um estampado de cor vermelha.

Esta é uma das muitas boas memórias da minha infância: o prazer de vestir um vestido novo, especial, pensado e feito só para mim.

Apesar de ter essa memória muito querida, a verdade é que hoje os tempos já são outros (não se esqueçam que eu já sou uma senhora de meia idade…) e, muito sinceramente, já não dou muita importância ao facto de ter algo novo para vestir na ceia de Natal. E isto porque já está tão banalizada a ideia de “comprar” que eu sei que não é um vestido que vai fazer a noite mais perfeita (mas vá! sempre ajuda a abrilhantar um bocadinho…).

No entanto, isto é também um alerta para as mais despreocupadas: á vontade não significa “á vontadinha”. Nada de fatos de treino, cabelos mal apanhados no alto da cabeça e cara por arranjar. Há sempre um mínimo a cumprir e lembrem-se que é Natal: ninguém merece estar sentada á mesa, de frente, para tal figura.

Por isso, deixo aqui algumas sugestões de looks giros, nada formais e que são formados pelas peças que todas temos no armário (aqueles básicos de que tanto falo).

Espero que gostem e se inspirem.

Aproveito para vos desejar um bom Natal e um Bom Ano. O blog vai entrar em modo de férias, e só volto em 2018, porque estas 2 últimas semanas do ano são sempre muito preenchidas aqui em casa: é o Natal, uma festa de aniversário do T mais velho (11 anos!? a sério?!) e a noite de Passagem de Ano.

A boa notícia é que me podem continuar a seguir no Instagram; por isso, não precisam de morrer de saudades e de ficar a roer as unhas para saber das novidades!

Xi-❤!

 

Isabel

 

PS: Comam pouco (mas provem de tudo!) porque em 2018 temos de continuar a caber nas nossas roupas, ok?!

 

#English

 

When I was a little girl, Christmas was always synonymous to a new dress. But the Christmas dress wasn’t an ordinary kind of dress. It was a special dress because it was thought and sewn by my beloved great-aunt Flora, who was a very qualified hand seamstress. Although I did not have the right to comment on it, I always liked the Christmas dress because it was a "festive" dress, and it always had everything I liked (and still like): frills, usually one round and embroidered collar, and a very soft woolen fabric that always had a red color print.

This is one of the many good memories of my childhood: the pleasure of wearing a new dress, special, thought and made just for me. Can you imagine how special it feels?!

Although having this very dear memory, the truth is that nowadays we’re living different times (do not forget that I am already a middle-aged lady ...) and, frankly, I do not give much importance to having something new to wear on Christmas evening. And this is because the idea of ​​"buying" is already so commonplace that I know it is not a dress that will make the night more perfect (but come on! It always helps to brighten up a little ...).

However, this is also an alert for the most unconcerned: this does not mean that you can be too much relaxed in your general look. No training suits, no hair barely caught up in the top of the head and no-make-up face, please!!!. There’s always a minimum to be met and remember that it is Christmas: no one deserves to be seated in the table in front of such a figure.

So I leave here some suggestions of looks, nothing formal and that are just the combination of some basic pieces that we all have in the closet (those basics I’m always talking about…).

I hope you enjoy and be inspired by these.

Wish you all a Merry Christmas, full of joy, and a wonderful New Year! The blog will be on vacations until 2018 because the last two weeks of the year are always very intense in our family: it´s the Christmas celebrations, it’s the birthday of my dear oldest T (11 years old!! Really?!) and the New Year’s Eve party.

The good news are that you can follow me on Instagram if you miss me or if you’re curious enough to see my outfits during these days!

Love,

Isabel

 

PS : Dont eat too much ( but try a litlle bit of everything!) because in 2018 we still have to fit in our clothes, ok?! J





Sem comentários:

Enviar um comentário